| ウェブリ/ブログログイン | ] | トップ プロフ フレンド サークル |
|
12月 5日 木曜日 「カトリックのシスター方の プログレスへの信頼は、ほとんど信仰に近い ね」と酒井先生がおっしゃったことがあります。 私はカトリックミッションスクールに通いました から、ちょっと事情を知っています。 プログレスの編者は、イエズス会の神父様 です。イエズス会は世界最大の修道会でも あり、日本にはじめてキリスト教を布教した ザビエルもイエズス会です。老舗（失礼）です。  またイエズス会は世界各地で高等教育機関 を運営していることでも知られて、カトリック 会派の中で最も知的であると尊敬されてい ます。 修道会にも特色があって、神学の研究よりも 孤児院の運営や貧民救済に力を入れる会派 とかいろいろなんです。 イエズス会は16世紀広くヨーロッパからアジア まで多くの優秀な宣教師を送り信者の獲得に 成功しました。何が優秀かといって、ザビエル はじめ各地の宣教師はだいたい3ヶ月ほどで 現地語をマスターしたとされています。 ザビエルはバスク地方の出身で、バスク人が 最も日本語習得が早いとされ、初期のイエズス 会宣教師はバスク地方から派遣されたのだ と聞きます。 私の中学時代は週に1時間ずつ、宗教や倫理 の時間があり、シスターから、イエズス会には フィリピンには○○出身者、インドネシアには △△出身者を派遣するといった語学に関する 秘密のノウハウがあり、それで世界最大の 布教分布を獲得するに至ったのだと教えられ ました。 そういったわけで、イエズス会以外のカトリック 各会派からも、イエズス会の編集したプログレス には絶大な信用があるのです。 日本人英語であると指摘しましたが、インドでは インド英語、インドネシアではインドネシア英語 という風に、現地人に最も馴染みやすい英語を 教えることもイエズス会の方針です。 本来カトリック修道会はラテン語が公用語です。 会話体、流行語がなくいつもでも変わらない 言語であるからと教えられました。 ラテン語の試験に合格しないと、どんなに貧者 の救済に献身しても司祭になれません。 大司教ともなれば、ラテン語学者です。 修道会の方々は、俗世間一般のお話をなさら ないし、ネイティブの○○語には興味がありま せん。聖書のお話が出来れば良いし、通じさえ すれば、時代遅れだとか、現地人が話す言葉 と少し違っていても気にしません。下品でない ことや、くだけすぎないことが最も大切なことです。 外国人神父様やシスターと話したことがある方 には、お分かりと思います。 さて、12〜3歳の私はシスターにいわれるまま 鵜呑みにしたのですが、イエズス会には、本当 に語学教育に関する秘密のノウハウがあるの かどうか。 こういうことを教え込まれたのは私1人ではな かったようで、2〜3年前NHKでバスク人と 日本語に関する特集がありました。フランスの 一地方でありながら、バスク語という特有の 言語を話す人々ですが、モンゴル人のように 日本人と顔立ちが似ているというのでもなく、 特にバスク語と日本語の音や文法が似ている わけでもなく、「なんなんだ〜」という尻切れ トンボな特集になっていましたね。 まあそんなわけですから、カトリックのシスター 方は、キリスト教精神に反する話題が出てくる 心配のないプログレスがとても安心なのです。 たとえば、日本人には優良番組とされている アンパンマンも、キリスト教から見れば、頭を 時々すげ替えるなんてとんでもないことです。 残虐かつ暴力的なことこの上ないと考えます。 鉄腕アトムも暴力的ですし、ロボットのように 神様が作られた人間のニセモノを作ることも 反逆的なのです。 といったわけで、非キリスト教の私立学校が わざわざプログレスを採択するのは、どんな もんだろうか、と感じている次第です。 「へ〜」と思われた方は、ここをぽちっ 
|
| << 前記事（2007/12/05） | トップへ | 後記事（2007/12/07）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
こんにちは！はじめまして多読を二月からはじめて英語の面白さにやっと気がついたこのごろです。プログレスの記事を拝見して納得！実は私もカトリックの中高に通いなんと６年間プログレス。（book6なんて拷問に近かった！）しかも修学旅行は編者のフリン神父に会いにいくというコテコテ学校を卒業しました。英語は嫌いではなかったけれど、つかえるほどのレベルにはならず、大学で遭遇した帰国子女に衝撃をうけ、 |
Huawen 2008/05/26 12:12 |
Huawenさん、ご来訪ありがとうございました。プログレスをbook6までですか、すごいですね。そこまで勉強された方なら、もう英語はいっぱい詰まっているはずです。ぎゅうぎゅう詰まりすぎの引き出しからは、適切なものがさっと取り出せません。学習用レベル別絵本のようなやさしいものをたくさん読んで下さい。引き出しが大きくなって、ぎゅうぎゅ詰めからゆったり並べになり、ある日どんどん適切な英語がするする出てくるブレークスルーがあるはずです。 |
ぶひママン 2008/05/26 14:06 |
| << 前記事（2007/12/05） | トップへ | 後記事（2007/12/07）>> |
